聖經
>
出埃及記
>
章 21
> 聖經金句 21
◄
出埃及記 21:21
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若過一兩天才死，就可以不受刑，因為是用錢買的。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若过一两天才死，就可以不受刑，因为是用钱买的。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
但如果他還活一兩天，那人就不必受刑罰，因為那奴僕是他的財產。
圣经新译本 (CNV Simplified)
但如果他还活一两天，那人就不必受刑罚，因为那奴仆是他的财产。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 過 一 兩 天 才 死 ， 就 可 以 不 受 刑 ， 因 為 是 用 錢 買 的 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 过 一 两 天 才 死 ， 就 可 以 不 受 刑 ， 因 为 是 用 钱 买 的 。
Exodus 21:21 King James Bible
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he
is
his money.
Exodus 21:21 English Revised Version
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
利未記 25:45,46
並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬，在你們地上所生的，你們也可以從其中買人，他們要做你們的產業。…
鏈接 (Links)
出埃及記 21:21 雙語聖經 (Interlinear)
•
出埃及記 21:21 多種語言 (Multilingual)
•
Éxodo 21:21 西班牙人 (Spanish)
•
Exode 21:21 法國人 (French)
•
2 Mose 21:21 德語 (German)
•
出埃及記 21:21 中國語文 (Chinese)
•
Exodus 21:21 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
殺人之例
…
20
「人若用棍子打奴僕或婢女，立時死在他的手下，他必要受刑。
21
若過一兩天才死，就可以不受刑，因為是用錢買的。
22
「人若彼此爭鬥，傷害有孕的婦人，甚至墜胎，隨後卻無別害，那傷害她的總要按婦人的丈夫所要的，照審判官所斷的受罰。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 21:20
「人若用棍子打奴僕或婢女，立時死在他的手下，他必要受刑。
利未記 25:44
至於你的奴僕、婢女，可以從你四圍的國中買；
