平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「人若彼此相爭,這個用石頭或是拳頭打那個,尚且不至於死,不過躺臥在床, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “人若彼此相争,这个用石头或是拳头打那个,尚且不至于死,不过躺卧在床, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「如果人彼此爭論,一個用石頭或拳頭打另一個,但他還沒有死,不過要躺在床上, 圣经新译本 (CNV Simplified) 「如果人彼此争论,一个用石头或拳头打另一个,但他还没有死,不过要躺在床上, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 若 彼 此 相 爭 , 這 個 用 石 頭 或 是 拳 頭 打 那 個 , 尚 且 不 至 於 死 , 不 過 躺 臥 在 床 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 若 彼 此 相 争 , 这 个 用 石 头 或 是 拳 头 打 那 个 , 尚 且 不 至 於 死 , 不 过 躺 卧 在 床 , Exodus 21:18 King James Bible And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: Exodus 21:18 English Revised Version And if men contend, and one smiteth the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) men 出埃及記 21:22 出埃及記 2:13 申命記 25:11 撒母耳記下 14:6 another or his neighbour. 出埃及記 21:20 民數記 35:16-24 鏈接 (Links) 出埃及記 21:18 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 21:18 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 21:18 西班牙人 (Spanish) • Exode 21:18 法國人 (French) • 2 Mose 21:18 德語 (German) • 出埃及記 21:18 中國語文 (Chinese) • Exodus 21:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |