平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩西下山往百姓那裡去，叫他們自潔，他們就洗衣服。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩西下山往百姓那里去，叫他们自洁，他们就洗衣服。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西從山上下來到人民那裡去，使人民分別為聖，他們就把自己的衣服洗淨了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西从山上下来到人民那里去，使人民分别为圣，他们就把自己的衣服洗净了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 西 下 山 往 百 姓 那 裡 去 ， 叫 他 們 自 潔 ， 他 們 就 洗 衣 服 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 西 下 山 往 百 姓 那 里 去 ， 叫 他 们 自 洁 ， 他 们 就 洗 衣 服 。 Exodus 19:14 King James Bible And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. Exodus 19:14 English Revised Version And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and sanctified 出埃及記 19:10 鏈接 (Links) 出埃及記 19:14 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 19:14 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 19:14 西班牙人 (Spanish) • Exode 19:14 法國人 (French) • 2 Mose 19:14 德語 (German) • 出埃及記 19:14 中國語文 (Chinese) • Exodus 19:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人至西奈山 …13不可用手摸他，必用石頭打死，或用箭射透。無論是人是牲畜，都不得活。到角聲拖長的時候，他們才可到山根來。』」 14摩西下山往百姓那裡去，叫他們自潔，他們就洗衣服。 15他對百姓說：「到第三天要預備好了。不可親近女人。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 35:2 雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：「你們要除掉你們中間的外邦神，也要自潔，更換衣裳。 出埃及記 19:13 不可用手摸他，必用石頭打死，或用箭射透。無論是人是牲畜，都不得活。到角聲拖長的時候，他們才可到山根來。』」 出埃及記 19:15 他對百姓說：「到第三天要預備好了。不可親近女人。」 撒母耳記上 21:5 大衛對祭司說：「實在約有三日我們沒有親近婦人。我出來的時候，雖是尋常行路，少年人的器皿還是潔淨的，何況今日不更是潔淨嗎？」 歷代志上 15:12 對他們說：「你們是利未人的族長，你們和你們的弟兄應當自潔，好將耶和華以色列神的約櫃抬到我所預備的地方。 |
    |