出埃及記 12:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從正月十四日晚上,直到二十一日晚上,你們要吃無酵餅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从正月十四日晚上,直到二十一日晚上,你们要吃无酵饼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從正月十四日晚上起,直到本月二十一日晚上止,你們要吃無酵餅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从正月十四日晚上起,直到本月二十一日晚上止,你们要吃无酵饼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 正 月 十 四 日 晚 上 , 直 到 二 十 一 日 晚 上 , 你 們 要 吃 無 酵 餅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 正 月 十 四 日 晚 上 , 直 到 二 十 一 日 晚 上 , 你 们 要 吃 无 酵 饼 。

Exodus 12:18 King James Bible
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

Exodus 12:18 English Revised Version
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 12:1,15
耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說:…

利未記 23:5,6
正月十四日黃昏的時候,是耶和華的逾越節。…

民數記 28:16
「正月十四日是耶和華的逾越節。

鏈接 (Links)
出埃及記 12:18 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 12:18 多種語言 (Multilingual)Éxodo 12:18 西班牙人 (Spanish)Exode 12:18 法國人 (French)2 Mose 12:18 德語 (German)出埃及記 12:18 中國語文 (Chinese)Exodus 12:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
定逾越節之禮
17你們要守無酵節,因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以你們要守這日,作為世世代代永遠的定例。 18從正月十四日晚上,直到二十一日晚上,你們要吃無酵餅。 19在你們各家中,七日之內不可有酵,因為凡吃有酵之物的,無論是寄居的是本地的,必從以色列的會中剪除。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 26:17
除酵節的第一天,門徒來問耶穌說:「你吃逾越節的筵席,要我們在哪裡給你預備?」

出埃及記 12:2
「你們要以本月為正月,為一年之首。

利未記 23:5
正月十四日黃昏的時候,是耶和華的逾越節。

民數記 28:16
「正月十四日是耶和華的逾越節。

約書亞記 5:10
以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上,在耶利哥的平原守逾越節。

出埃及記 12:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)