現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為在你們中間的耶和華你神是忌邪的神；唯恐耶和華你神的怒氣向你發作，就把你從地上除滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为在你们中间的耶和华你神是忌邪的神；唯恐耶和华你神的怒气向你发作，就把你从地上除灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為在你們中間的耶和華你們的　神，是忌邪的　神，恐怕耶和華你的　神向你發怒，就把你從這地上消滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为在你们中间的耶和华你们的　神，是忌邪的　神，恐怕耶和华你的　神向你发怒，就把你从这地上消灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 在 你 們 中 間 的 耶 和 華 ─ 你 　 神 是 忌 邪 的 　 神 ， 惟 恐 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 怒 氣 向 你 發 作 ， 就 把 你 從 地 上 除 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 在 你 们 中 间 的 耶 和 华 ─ 你 　 神 是 忌 邪 的 　 神 ， 惟 恐 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 怒 气 向 你 发 作 ， 就 把 你 从 地 上 除 灭 。

Deuteronomy 6:15 King James Bible
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

Deuteronomy 6:15 English Revised Version
for the LORD thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.