現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他若對你說：『我不願意離開你』，是因他愛你和你的家，且因在你那裡很好，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他若对你说：‘我不愿意离开你’，是因他爱你和你的家，且因在你那里很好，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果他對你說：『我不願離開你。』他說這話是因為他愛你和你的家，又因為他喜歡和你相處，

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果他对你说：『我不愿离开你。』他说这话是因为他爱你和你的家，又因为他喜欢和你相处，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 若 對 你 說 ： 我 不 願 意 離 開 你 ， 是 因 他 愛 你 和 你 的 家 ， 且 因 在 你 那 裡 很 好 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 若 对 你 说 ： 我 不 愿 意 离 开 你 ， 是 因 他 爱 你 和 你 的 家 ， 且 因 在 你 那 里 很 好 ，

Deuteronomy 15:16 King James Bible
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

Deuteronomy 15:16 English Revised Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;