平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯獨耶和華從你那一支派中所選擇的地方,你就要在那裡獻燔祭,行我一切所吩咐你的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯独耶和华从你那一支派中所选择的地方,你就要在那里献燔祭,行我一切所吩咐你的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 只要在耶和華從你的一個支派中揀選的地方,在那裡獻上你的燔祭,在那裡行我吩咐你的一切事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 只要在耶和华从你的一个支派中拣选的地方,在那里献上你的燔祭,在那里行我吩咐你的一切事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 獨 耶 和 華 從 你 那 一 支 派 中 所 選 擇 的 地 方 , 你 就 要 在 那 裡 獻 燔 祭 , 行 我 一 切 所 吩 咐 你 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 独 耶 和 华 从 你 那 一 支 派 中 所 选 择 的 地 方 , 你 就 要 在 那 里 献 燔 祭 , 行 我 一 切 所 吩 咐 你 的 。 Deuteronomy 12:14 King James Bible But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee. Deuteronomy 12:14 English Revised Version but in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 12:5,11 詩篇 5:7 詩篇 9:11 哥林多後書 5:19 希伯來書 10:19-22 希伯來書 13:15 鏈接 (Links) 申命記 12:14 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 12:14 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 12:14 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 12:14 法國人 (French) • 5 Mose 12:14 德語 (German) • 申命記 12:14 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 12:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 獻祭當詣耶和華選擇之處 …13你要謹慎,不可在你所看中的各處獻燔祭, 14唯獨耶和華從你那一支派中所選擇的地方,你就要在那裡獻燔祭,行我一切所吩咐你的。 15「然而,在你各城裡都可以照耶和華你神所賜你的福分,隨心所欲宰牲吃肉。無論潔淨人不潔淨人都可以吃,就如吃羚羊與鹿一般。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 12:13 你要謹慎,不可在你所看中的各處獻燔祭, 申命記 12:15 「然而,在你各城裡都可以照耶和華你神所賜你的福分,隨心所欲宰牲吃肉。無論潔淨人不潔淨人都可以吃,就如吃羚羊與鹿一般。 列王紀上 12:27 這民若上耶路撒冷去,在耶和華的殿裡獻祭,他們的心必歸向他們的主猶大王羅波安,就把我殺了,仍歸猶大王羅波安。」 |