中文標準譯本 (CSB Traditional)
就測了水深，發現有三十七公尺；稍往前行，再測一測，發現有二十七公尺。

中文标准译本 (CSB Simplified)
就测了水深，发现有三十七公尺；稍往前行，再测一测，发现有二十七公尺。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就探深淺，探得有十二丈；稍往前行，又探深淺，探得有九丈。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就探深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就探測一下，深三十六公尺；稍往前行，再探測一下，深二十七公尺。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就探测一下，深三十六公尺；稍往前行，再探测一下，深二十七公尺。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 探 深 淺 ， 探 得 有 十 二 丈 ； 稍 往 前 行 ， 又 探 深 淺 ， 探 得 有 九 丈 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 探 深 浅 ， 探 得 有 十 二 丈 ； 稍 往 前 行 ， 又 探 深 浅 ， 探 得 有 九 丈 。

Acts 27:28 King James Bible
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.

Acts 27:28 English Revised Version
and they sounded, and found twenty fathoms: and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms.