撒母耳記下 3:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
四子亞多尼雅,是哈及所生的;五子示法提雅,是亞比她所生的;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
四子亚多尼雅,是哈及所生的;五子示法提雅,是亚比她所生的;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
四子亞多尼雅,是哈及所生的。五子示法提雅,是亞比他所生的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
四子亚多尼雅,是哈及所生的。五子示法提雅,是亚比他所生的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
四 子 亞 多 尼 雅 是 哈 及 所 生 的 ; 五 子 示 法 提 雅 是 亞 比 他 所 生 的 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
四 子 亚 多 尼 雅 是 哈 及 所 生 的 ; 五 子 示 法 提 雅 是 亚 比 他 所 生 的 ;

2 Samuel 3:4 King James Bible
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

2 Samuel 3:4 English Revised Version
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Adonijah

列王紀上 1:5
那時,哈及的兒子亞多尼雅自尊,說:「我必做王。」就為自己預備車輛、馬兵,又派五十人在他前頭奔走。

列王紀上 2:13-25
哈及的兒子亞多尼雅去見所羅門的母親拔示巴,拔示巴問他說:「你來是為平安嗎?」回答說:「是為平安。」…

鏈接 (Links)
撒母耳記下 3:4 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 3:4 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 3:4 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 3:4 法國人 (French)2 Samuel 3:4 德語 (German)撒母耳記下 3:4 中國語文 (Chinese)2 Samuel 3:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛初生之子
3次子基利押,是做過迦密人拿八的妻亞比該所生的;三子押沙龍,是基述王達買的女兒瑪迦所生的; 4四子亞多尼雅,是哈及所生的;五子示法提雅,是亞比她所生的; 5六子以特念,是大衛的妻以格拉所生的。大衛這六個兒子都是在希伯崙生的。
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 3:5
六子以特念,是大衛的妻以格拉所生的。大衛這六個兒子都是在希伯崙生的。

列王紀上 1:5
那時,哈及的兒子亞多尼雅自尊,說:「我必做王。」就為自己預備車輛、馬兵,又派五十人在他前頭奔走。

列王紀上 1:6
他父親素來沒有使他憂悶,說:「你是做什麼呢?」他甚俊美,生在押沙龍之後。

列王紀上 2:15
亞多尼雅說:「你知道國原是歸我的,以色列眾人也都仰望我做王,不料,國反歸了我兄弟,因他得國是出乎耶和華。

撒母耳記下 3:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)