平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞勞拿觀看，見王和他臣僕前來，就迎接出去，臉伏於地，向王下拜， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚劳拿观看，见王和他臣仆前来，就迎接出去，脸伏于地，向王下拜， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞勞拿往下觀看，看見王和他的臣僕正朝著他這邊走過來，就出去迎接，臉伏於地向王叩拜。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚劳拿往下观看，看见王和他的臣仆正朝着他这边走过来，就出去迎接，脸伏於地向王叩拜。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 勞 拿 觀 看 ， 見 王 和 他 臣 僕 前 來 ， 就 迎 接 出 去 ， 臉 伏 於 地 ， 向 王 下 拜 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 劳 拿 观 看 ， 见 王 和 他 臣 仆 前 来 ， 就 迎 接 出 去 ， 脸 伏 於 地 ， 向 王 下 拜 ， 2 Samuel 24:20 King James Bible And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground. 2 Samuel 24:20 English Revised Version And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) bowed 撒母耳記下 9:8 創世記 18:2 路得記 2:10 歷代志上 21:20,21 鏈接 (Links) 撒母耳記下 24:20 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 24:20 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 24:20 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 24:20 法國人 (French) • 2 Samuel 24:20 德語 (German) • 撒母耳記下 24:20 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 24:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |