聖經
>
撒母耳記下
>
章 11
> 聖經金句 5
◄
撒母耳記下 11:5
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是她懷了孕，打發人去告訴大衛說：「我懷了孕。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是她怀了孕，打发人去告诉大卫说：“我怀了孕。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來那婦人懷了孕，就打發人去告訴大衛，說：「我懷孕了！」
圣经新译本 (CNV Simplified)
後来那妇人怀了孕，就打发人去告诉大卫，说：「我怀孕了！」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 他 懷 了 孕 ， 打 發 人 去 告 訴 大 衛 說 ： 我 懷 了 孕 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 他 怀 了 孕 ， 打 发 人 去 告 诉 大 卫 说 ： 我 怀 了 孕 。
2 Samuel 11:5 King James Bible
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I
am
with child.
2 Samuel 11:5 English Revised Version
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
I am with child
申命記 22:22
「若遇見人與有丈夫的婦人行淫，就要將姦夫淫婦一併治死。這樣，就把那惡從以色列中除掉。
箴言 6:34
因為人的嫉恨成了烈怒，報仇的時候決不留情。
鏈接 (Links)
撒母耳記下 11:5 雙語聖經 (Interlinear)
•
撒母耳記下 11:5 多種語言 (Multilingual)
•
2 Samuel 11:5 西班牙人 (Spanish)
•
2 Samuel 11:5 法國人 (French)
•
2 Samuel 11:5 德語 (German)
•
撒母耳記下 11:5 中國語文 (Chinese)
•
2 Samuel 11:5 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
大衛干罪
…
4
大衛差人去，將婦人接來，那時她的月經才得潔淨。她來了，大衛與她同房，她就回家去了。
5
於是她懷了孕，打發人去告訴大衛說：「我懷了孕。」
6
大衛差人到約押那裡，說：「你打發赫人烏利亞到我這裡來。」約押就打發烏利亞去見大衛。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 20:10
「與鄰舍之妻行淫的，姦夫淫婦都必治死。
申命記 22:22
「若遇見人與有丈夫的婦人行淫，就要將姦夫淫婦一併治死。這樣，就把那惡從以色列中除掉。
撒母耳記下 11:6
大衛差人到約押那裡，說：「你打發赫人烏利亞到我這裡來。」約押就打發烏利亞去見大衛。
