列王紀下 9:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞哈謝登基做猶大王的時候,是在亞哈的兒子約蘭第十一年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚哈谢登基做犹大王的时候,是在亚哈的儿子约兰第十一年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞哈的兒子約蘭第十一年,亞哈謝登基統治猶大。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚哈的儿子约兰第十一年,亚哈谢登基统治犹大。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 哈 謝 登 基 作 猶 大 王 的 時 候 , 是 在 亞 哈 的 兒 子 約 蘭 第 十 一 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 哈 谢 登 基 作 犹 大 王 的 时 候 , 是 在 亚 哈 的 儿 子 约 兰 第 十 一 年 。

2 Kings 9:29 King James Bible
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

2 Kings 9:29 English Revised Version
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the eleventh

列王紀下 8:16,24
以色列王亞哈的兒子約蘭第五年,猶大王約沙法還在位的時候,約沙法的兒子約蘭登基做了猶大王。…

歷代志下 21:18,19
這些事以後,耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。…

歷代志下 22:1,2
耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他做王,因為跟隨阿拉伯人來攻營的軍兵曾殺了亞哈謝的眾兄長。這樣,猶大王約蘭的兒子亞哈謝做了王。…

began Ahaziah.

歷代志下 21:18,19
這些事以後,耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。…

列王紀下 8:25
以色列王亞哈的兒子約蘭十二年,猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

鏈接 (Links)
列王紀下 9:29 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 9:29 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 9:29 西班牙人 (Spanish)2 Rois 9:29 法國人 (French)2 Koenige 9:29 德語 (German)列王紀下 9:29 中國語文 (Chinese)2 Kings 9:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
擊殺亞哈謝
28他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷,葬在大衛城他自己的墳墓裡,與他列祖同葬。 29亞哈謝登基做猶大王的時候,是在亞哈的兒子約蘭第十一年。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 8:25
以色列王亞哈的兒子約蘭十二年,猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。

列王紀下 9:30
耶戶到了耶斯列,耶洗別聽見就擦粉,梳頭,從窗戶裡往外觀看。

列王紀下 9:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)