列王紀下 4:28 婦人說：「我何嘗向我主求過兒子呢？我豈沒有說過，不要欺哄我嗎？」

◄ 列王紀下 4:28 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
婦人說：「我何嘗向我主求過兒子呢？我豈沒有說過，不要欺哄我嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妇人说：“我何尝向我主求过儿子呢？我岂没有说过，不要欺哄我吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她說：「我有向我主求過兒子嗎？我不是說過：『不要欺哄我』的嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
她说：「我有向我主求过儿子吗？我不是说过：『不要欺哄我』的吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
婦人說：我何嘗向我主求過兒子呢？我豈沒有說過，不要欺哄我麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
妇人说：我何尝向我主求过儿子呢？我岂没有说过，不要欺哄我麽？

2 Kings 4:28 King James Bible
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

2 Kings 4:28 English Revised Version
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Did I desire

創世記 30:1
拉結見自己不給雅各生子，就嫉妒她姐姐，對雅各說：「你給我孩子，不然我就死了。」

Do not

列王紀下 4:16
以利沙說：「明年到這時候，你必抱一個兒子。」她說：「神人，我主啊，不要那樣欺哄婢女！」

鏈接 (Links)

列王紀下 4:28 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 4:28 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 4:28 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 4:28 法國人 (French) • 2 Koenige 4:28 德語 (German) • 列王紀下 4:28 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 4:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

子死以利沙蘇之
…27婦人上了山，到神人那裡，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裡愁苦。耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」 28婦人說：「我何嘗向我主求過兒子呢？我豈沒有說過，不要欺哄我嗎？」 29以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去。若遇見人，不要向他問安，人若向你問安，也不要回答。要把我的杖放在孩子臉上。」…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀下 4:16
以利沙說：「明年到這時候，你必抱一個兒子。」她說：「神人，我主啊，不要那樣欺哄婢女！」

列王紀下 4:29
以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去。若遇見人，不要向他問安，人若向你問安，也不要回答。要把我的杖放在孩子臉上。」