平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 埃及王不再從他國中出來，因為巴比倫王將埃及王所管之地，從埃及小河直到幼發拉底河，都奪去了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 埃及王不再从他国中出来，因为巴比伦王将埃及王所管之地，从埃及小河直到幼发拉底河，都夺去了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 埃及王不再從本國出征，因為巴比倫王佔據了所有從前屬於埃及王的領土，從埃及小河直到幼發拉底河。 圣经新译本 (CNV Simplified) 埃及王不再从本国出征，因为巴比伦王占据了所有从前属於埃及王的领土，从埃及小河直到幼发拉底河。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 埃 及 王 不 再 從 他 國 中 出 來 ； 因 為 巴 比 倫 王 將 埃 及 王 所 管 之 地 ， 從 埃 及 小 河 直 到 伯 拉 河 都 奪 去 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 埃 及 王 不 再 从 他 国 中 出 来 ； 因 为 巴 比 伦 王 将 埃 及 王 所 管 之 地 ， 从 埃 及 小 河 直 到 伯 拉 河 都 夺 去 了 。 2 Kings 24:7 King James Bible And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt. 2 Kings 24:7 English Revised Version And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the king. 耶利米書 37:5-7 耶利米書 46:2 from the river. 創世記 15:18 民數記 34:5 約書亞記 15:4 列王紀上 4:21 以賽亞書 27:12 鏈接 (Links) 列王紀下 24:7 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 24:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 24:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 24:7 法國人 (French) • 2 Koenige 24:7 德語 (German) • 列王紀下 24:7 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 24:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約雅敬卒子約雅斤嗣位 6約雅敬與他列祖同睡。他兒子約雅斤接續他做王。 7埃及王不再從他國中出來，因為巴比倫王將埃及王所管之地，從埃及小河直到幼發拉底河，都奪去了。 8約雅斤登基的時候年十八歲，在耶路撒冷做王三個月。他母親名叫尼護施她，是耶路撒冷人以利拿單的女兒。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 15:18 當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到伯拉大河之地， 耶利米書 37:5 法老的軍隊已經從埃及出來，那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲，就拔營離開耶路撒冷去了。 耶利米書 46:2 論到關乎埃及王法老尼哥的軍隊，這軍隊安營在幼發拉底河邊的迦基米施，是巴比倫王尼布甲尼撒在猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年所打敗的： 以西結書 30:22 所以主耶和華如此說：看哪，我與埃及王法老為敵，必將他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打斷，使刀從他手中墜落。 |
    |