列王紀下 18:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下來,給了亞述王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时犹大王希西家将耶和华殿门上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下来,给了亚述王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時,猶大王希西家把耶和華殿門上和自己包在門柱上的金子,都刮了下來,給了亞述王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时,犹大王希西家把耶和华殿门上和自己包在门柱上的金子,都刮了下来,给了亚述王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 , 猶 大 王 希 西 家 將 耶 和 華 殿 門 上 的 金 子 和 他 自 己 包 在 柱 上 的 金 子 都 刮 下 來 , 給 了 亞 述 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 , 犹 大 王 希 西 家 将 耶 和 华 殿 门 上 的 金 子 和 他 自 己 包 在 柱 上 的 金 子 都 刮 下 来 , 给 了 亚 述 王 。

2 Kings 18:16 King James Bible
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

2 Kings 18:16 English Revised Version
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

gold

列王紀上 6:31-35
又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框,門口有牆的五分之一。…

歷代志下 29:3
元年正月,開了耶和華殿的門,重新修理。

it [heb] them

鏈接 (Links)
列王紀下 18:16 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 18:16 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 18:16 西班牙人 (Spanish)2 Rois 18:16 法國人 (French)2 Koenige 18:16 德語 (German)列王紀下 18:16 中國語文 (Chinese)2 Kings 18:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
西拿基立攻猶大諸邑
15希西家就把耶和華殿裡和王宮府庫裡所有的銀子都給了他。 16那時猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下來,給了亞述王。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 12:18
猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別為聖的物和自己所分別為聖的物,並耶和華殿與王宮府庫裡所有的金子,都送給亞蘭王哈薛,哈薛就不上耶路撒冷來了。

列王紀下 18:15
希西家就把耶和華殿裡和王宮府庫裡所有的銀子都給了他。

列王紀下 18:17
亞述王從拉吉差遣他珥探、拉伯撒利和拉伯沙基率領大軍往耶路撒冷,到希西家王那裡去。他們上到耶路撒冷,就站在上池的水溝旁,在漂布地的大路上。

以賽亞書 39:2
希西家喜歡見使者,就把自己寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油和他武庫的一切軍器,並所有的財寶,都給他們看。他家中和全國之內,希西家沒有一樣不給他們看的。

列王紀下 18:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)