平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 希西家就把耶和華殿裡和王宮府庫裡所有的銀子都給了他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 希西家就把耶和華殿和王宮寶庫內所有的金子都給了他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 希西家就把耶和华殿和王宫宝库内所有的金子都给了他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 希 西 家 就 把 耶 和 華 殿 裡 和 王 宮 府 庫 裡 所 有 的 銀 子 都 給 了 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 希 西 家 就 把 耶 和 华 殿 里 和 王 宫 府 库 里 所 有 的 银 子 都 给 了 他 。 2 Kings 18:15 King James Bible And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house. 2 Kings 18:15 English Revised Version And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 列王紀下 12:18 列王紀下 16:8 列王紀上 15:15,18,19 歷代志下 16:2 鏈接 (Links) 列王紀下 18:15 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 18:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 18:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 18:15 法國人 (French) • 2 Koenige 18:15 德語 (German) • 列王紀下 18:15 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 18:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 西拿基立攻猶大諸邑 …14猶大王希西家差人往拉吉去見亞述王，說：「我有罪了，求你離開我。凡你罰我的，我必承當。」於是亞述王罰猶大王希西家銀子三百他連得，金子三十他連得。 15希西家就把耶和華殿裡和王宮府庫裡所有的銀子都給了他。 16那時猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下來，給了亞述王。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 15:18 於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裡所剩下的金銀都交在他臣僕手中，打發他們往住大馬士革的亞蘭王希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裡去， 列王紀上 15:19 說：「你父曾與我父立約，我與你也要立約。現在我將金銀送你為禮物，求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約，使他離開我。」 列王紀下 12:18 猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別為聖的物和自己所分別為聖的物，並耶和華殿與王宮府庫裡所有的金子，都送給亞蘭王哈薛，哈薛就不上耶路撒冷來了。 列王紀下 16:8 亞哈斯將耶和華殿裡和王宮府庫裡所有的金銀都送給亞述王為禮物。 列王紀下 18:16 那時猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下來，給了亞述王。 以賽亞書 39:2 希西家喜歡見使者，就把自己寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油和他武庫的一切軍器，並所有的財寶，都給他們看。他家中和全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。 |
    |