現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利亞回答說：「我若是神人，願火從天上降下來，燒滅你和你那五十人！」於是神的火從天上降下來，燒滅五十夫長和他那五十人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利亚回答说：“我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人！”于是神的火从天上降下来，烧灭五十夫长和他那五十人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利亞回答他們說：「如果我是神人，願火從天降下，把你和你的五十名手下吞滅。」於是　神的火從天降下，吞滅了五十夫長和他的五十名手下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利亚回答他们说：「如果我是神人，愿火从天降下，把你和你的五十名手下吞灭。」於是　神的火从天降下，吞灭了五十夫长和他的五十名手下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 亞 回 答 說 ： 我 若 是 　 神 人 ， 願 火 從 天 上 降 下 來 ， 燒 滅 你 和 你 那 五 十 人 ！ 於 是 　 神 的 火 從 天 上 降 下 來 ， 燒 滅 五 十 夫 長 和 他 那 五 十 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 亚 回 答 说 ： 我 若 是 　 神 人 ， 愿 火 从 天 上 降 下 来 ， 烧 灭 你 和 你 那 五 十 人 ！ 於 是 　 神 的 火 从 天 上 降 下 来 ， 烧 灭 五 十 夫 长 和 他 那 五 十 人 。

2 Kings 1:12 King James Bible
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.

2 Kings 1:12 English Revised Version
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.