現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門建造耶和華的殿，從立根基直到成功的日子，工料俱備。這樣，耶和華的殿全然完畢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门建造耶和华的殿，从立根基直到成功的日子，工料俱备。这样，耶和华的殿全然完毕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從耶和華的殿奠基的日子起，直到建成，所羅門的一切工程都進行順利。這樣，耶和華的殿就完成了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从耶和华的殿奠基的日子起，直到建成，所罗门的一切工程都进行顺利。这样，耶和华的殿就完成了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 建 造 耶 和 華 的 殿 ， 從 立 根 基 直 到 成 功 的 日 子 ， 工 料 俱 備 。 這 樣 ， 耶 和 華 的 殿 全 然 完 畢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 建 造 耶 和 华 的 殿 ， 从 立 根 基 直 到 成 功 的 日 子 ， 工 料 俱 备 。 这 样 ， 耶 和 华 的 殿 全 然 完 毕 。

2 Chronicles 8:16 King James Bible
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

2 Chronicles 8:16 English Revised Version
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.