歷代志下 34:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她對他們說:「耶和華以色列的神如此說:你們可以回覆那差遣你們來見我的人說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她对他们说:“耶和华以色列的神如此说:你们可以回复那差遣你们来见我的人说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她就回答他們:「耶和華以色列的 神這樣說:『你們對那差你們來見我的人說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
她就回答他们:「耶和华以色列的 神这样说:『你们对那差你们来见我的人说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 對 他 們 說 : 耶 和 華 ─ 以 色 列 的   神 如 此 說 : 你 們 可 以 回 覆 那 差 遣 你 們 來 見 我 的 人 說 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 对 他 们 说 : 耶 和 华 ─ 以 色 列 的   神 如 此 说 : 你 们 可 以 回 覆 那 差 遣 你 们 来 见 我 的 人 说 ,

2 Chronicles 34:23 King James Bible
And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me,

2 Chronicles 34:23 English Revised Version
And she said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel: tell ye the man that sent you unto me,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Tell ye the man

列王紀下 22:15-20
她對他們說:「耶和華以色列的神如此說:你們可以回覆那差遣你們來見我的人說:…

耶利米書 21:3-7
耶利米對他們說:「你們當對西底家這樣說:…

耶利米書 37:7-10
「耶和華以色列的神如此說:猶大王打發你們來求問我,你們要如此對他說:『那出來幫助你們法老的軍隊必回埃及本國去。…

鏈接 (Links)
歷代志下 34:23 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 34:23 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 34:23 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 34:23 法國人 (French)2 Chronik 34:23 德語 (German)歷代志下 34:23 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 34:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
希勒家得律書
22於是,希勒家和王所派的眾人都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻,沙龍是哈斯拉的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區,他們請問於她。 23她對他們說:「耶和華以色列的神如此說:你們可以回覆那差遣你們來見我的人說: 24『耶和華如此說:我必照著在猶大王面前所讀那書上的一切咒詛,降禍於這地和其上的居民。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 34:22
於是,希勒家和王所派的眾人都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻,沙龍是哈斯拉的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區,他們請問於她。

歷代志下 34:24
『耶和華如此說:我必照著在猶大王面前所讀那書上的一切咒詛,降禍於這地和其上的居民。

歷代志下 34:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)