◄ 歷代志下 20:35 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
此後，猶大王約沙法與以色列王亞哈謝交好，亞哈謝行惡太甚。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢交好，亚哈谢行恶太甚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來，猶大王約沙法和作惡多端的以色列王亞哈謝結盟。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来，犹大王约沙法和作恶多端的以色列王亚哈谢结盟。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
此 後 ， 猶 大 王 約 沙 法 與 以 色 列 王 亞 哈 謝 交 好 ； 亞 哈 謝 行 惡 太 甚 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
此 後 ， 犹 大 王 约 沙 法 与 以 色 列 王 亚 哈 谢 交 好 ； 亚 哈 谢 行 恶 太 甚 。

2 Chronicles 20:35 King James Bible
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

2 Chronicles 20:35 English Revised Version
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3108 B.C.

896
did Jehoshaphat

列王紀上 22:48,49
約沙法製造他施船隻，要往俄斐去，將金子運來。只是沒有去，因為船在以旬迦別破壞了。…

who did very

列王紀下 1:2-16
亞哈謝在撒馬利亞，一日從樓上的欄杆裡掉下來，就病了。於是差遣使者說：「你們去問以革倫的神巴力西卜，我這病能好不能好。」…

鏈接 (Links)
歷代志下 20:35 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 20:35 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 20:35 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 20:35 法國人 (French) • 2 Chronik 20:35 德語 (German) • 歷代志下 20:35 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 20:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約沙法與亞哈謝聯盟
35此後，猶大王約沙法與以色列王亞哈謝交好，亞哈謝行惡太甚。 36二王合夥造船要往他施去，遂在以旬迦別造船。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 22:48
約沙法製造他施船隻，要往俄斐去，將金子運來。只是沒有去，因為船在以旬迦別破壞了。

列王紀上 22:49
亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「容我的僕人和你的僕人坐船同去吧。」約沙法卻不肯。

歷代志下 20:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)