聖經
>
歷代志下
>
章 19
> 聖經金句 1
◄
歷代志下 19:1
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大王約沙法平平安安地回耶路撒冷，到宮裡去了。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大王约沙法平平安安地回耶路撒冷，到宫里去了。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大王約沙法平平安安回到耶路撒冷自己的王宮裡去。
圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大王约沙法平平安安回到耶路撒冷自己的王宫里去。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 王 約 沙 法 平 平 安 安 地 回 耶 路 撒 冷 ， 到 宮 裡 去 了 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 王 约 沙 法 平 平 安 安 地 回 耶 路 撒 冷 ， 到 宫 里 去 了 。
2 Chronicles 19:1 King James Bible
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
2 Chronicles 19:1 English Revised Version
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
A.
3108 B.C.
896
in peace
歷代志下 18:31,32
車兵長看見約沙法，便說：「這必是以色列王。」就轉過去與他爭戰。約沙法一呼喊，耶和華就幫助他，神又感動他們離開他。…
鏈接 (Links)
歷代志下 19:1 雙語聖經 (Interlinear)
•
歷代志下 19:1 多種語言 (Multilingual)
•
2 Crónicas 19:1 西班牙人 (Spanish)
•
2 Chroniques 19:1 法國人 (French)
•
2 Chronik 19:1 德語 (German)
•
歷代志下 19:1 中國語文 (Chinese)
•
2 Chronicles 19:1 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
約沙法見責
1
猶大王約沙法平平安安地回耶路撒冷，到宮裡去了。
2
先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王，對他說：「你豈當幫助惡人，愛那恨惡耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 18:34
那日陣勢越戰越猛，以色列王勉強站在車上抵擋亞蘭人，直到晚上。約在日落的時候，王就死了。
歷代志下 19:2
先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王，對他說：「你豈當幫助惡人，愛那恨惡耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你。
