歷代志下 10:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
羅波安王用嚴厲的話回覆他們,不用老年人所出的主意,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
罗波安王用严厉的话回复他们,不用老年人所出的主意,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
羅波安王很嚴厲地回答他們。羅波安王不接受老人的意見,

圣经新译本 (CNV Simplified)
罗波安王很严厉地回答他们。罗波安王不接受老人的意见,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
羅 波 安 王 用 嚴 厲 的 話 回 覆 他 們 , 不 用 老 年 人 所 出 的 主 意 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
罗 波 安 王 用 严 厉 的 话 回 覆 他 们 , 不 用 老 年 人 所 出 的 主 意 ,

2 Chronicles 10:13 King James Bible
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

2 Chronicles 10:13 English Revised Version
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

answered

創世記 42:7,30
約瑟看見他哥哥們,就認得他們,卻裝作生人,向他們說些嚴厲話,問他們說:「你們從哪裡來?」他們說:「我們從迦南地來糴糧。」…

出埃及記 10:28
法老對摩西說:「你離開我去吧!你要小心,不要再見我的面,因為你見我面的那日,你就必死!」

撒母耳記上 25:10,11
拿八回答大衛的僕人說:「大衛是誰?耶西的兒子是誰?近來悖逆主人奔逃的僕人甚多!…

列王紀上 20:6-11
但明日約在這時候,我還要差遣臣僕到你那裡,搜查你的家和你僕人的家,將你眼中一切所喜愛的都拿了去。」…

箴言 15:1
回答柔和使怒消退,言語暴戾觸動怒氣。

forsook

歷代志下 10:8
王卻不用老年人給他出的主意,就和那些與他一同長大,在他面前侍立的少年人商議,

箴言 19:27
我兒,不可聽了教訓而又偏離知識的言語。

鏈接 (Links)
歷代志下 10:13 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 10:13 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 10:13 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 10:13 法國人 (French)2 Chronik 10:13 德語 (German)歷代志下 10:13 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 10:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
羅波安違棄耆老之謀
12耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話,第三日他們果然來了。 13羅波安王用嚴厲的話回覆他們,不用老年人所出的主意, 14照著少年人所出的主意對他們說:「我父親使你們負重軛,我必使你們負更重的軛;我父親用鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。」…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 10:12
耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話,第三日他們果然來了。

歷代志下 10:14
照著少年人所出的主意對他們說:「我父親使你們負重軛,我必使你們負更重的軛;我父親用鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。」

箴言 18:23
貧窮人說哀求的話,富足人用威嚇的話回答。

歷代志下 10:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)