現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人就上去。將進城的時候，撒母耳正迎著他們來，要上丘壇去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人就上去。将进城的时候，撒母耳正迎着他们来，要上丘坛去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是二人上那城去；他們正進城的時候，撒母耳就迎著他們出來，要上邱壇去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是二人上那城去；他们正进城的时候，撒母耳就迎着他们出来，要上邱坛去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二 人 就 上 去 ； 將 進 城 的 時 候 ， 撒 母 耳 正 迎 著 他 們 來 ， 要 上 邱 壇 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二 人 就 上 去 ； 将 进 城 的 时 候 ， 撒 母 耳 正 迎 着 他 们 来 ， 要 上 邱 坛 去 。

1 Samuel 9:14 King James Bible
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.

1 Samuel 9:14 English Revised Version
And they went up to the city; and as they came within the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.