現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛和跟隨他的人到了那城，不料，城已燒毀，他們的妻子、兒女都被擄去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫和跟随他的人到了那城，不料，城已烧毁，他们的妻子、儿女都被掳去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛和跟隨他的人到了那城，看見城已經被火燒毀，他們的妻子、兒女都被擄走了，

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫和跟随他的人到了那城，看见城已经被火烧毁，他们的妻子、儿女都被掳走了，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 和 跟 隨 他 的 人 到 了 那 城 ， 不 料 ， 城 已 燒 燬 ， 他 們 的 妻 子 兒 女 都 被 擄 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 和 跟 随 他 的 人 到 了 那 城 ， 不 料 ， 城 已 烧 毁 ， 他 们 的 妻 子 儿 女 都 被 掳 去 了 。

1 Samuel 30:3 King James Bible
So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

1 Samuel 30:3 English Revised Version
And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.