平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 非利士人聚集，來到書念安營，掃羅聚集以色列眾人在基利波安營。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 非利士人聚集，来到书念安营，扫罗聚集以色列众人在基利波安营。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 非利士人聚集起來，來到書念安營；掃羅也聚集以色列眾人，在基利波安營。 圣经新译本 (CNV Simplified) 非利士人聚集起来，来到书念安营；扫罗也聚集以色列众人，在基利波安营。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 非 利 士 人 聚 集 ， 來 到 書 念 安 營 ； 掃 羅 聚 集 以 色 列 眾 人 在 基 利 波 安 營 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 非 利 士 人 聚 集 ， 来 到 书 念 安 营 ； 扫 罗 聚 集 以 色 列 众 人 在 基 利 波 安 营 。 1 Samuel 28:4 King James Bible And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa. 1 Samuel 28:4 English Revised Version And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Shunem 約書亞記 19:18 列王紀下 4:8 Gilboa 撒母耳記上 31:1 撒母耳記下 1:6,21 撒母耳記下 21:12 鏈接 (Links) 撒母耳記上 28:4 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 28:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 28:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 28:4 法國人 (French) • 1 Samuel 28:4 德語 (German) • 撒母耳記上 28:4 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 28:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅往見隱多珥女巫 …3那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，葬他在拉瑪，就是在他本城裡。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。 4非利士人聚集，來到書念安營，掃羅聚集以色列眾人在基利波安營。 5掃羅看見非利士的軍旅就懼怕，心中發顫。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 19:18 他們的境界是到耶斯列、基蘇律、書念、 撒母耳記上 28:5 掃羅看見非利士的軍旅就懼怕，心中發顫。 撒母耳記上 31:1 非利士人與以色列人爭戰，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波有被殺仆倒的。 撒母耳記下 1:6 報信的少年人說：「我偶然到基利波山，看見掃羅伏在自己槍上，有戰車、馬兵緊緊地追他。 列王紀上 1:3 於是在以色列全境尋找美貌的童女，尋得書念的一個童女亞比煞，就帶到王那裡。 列王紀下 4:8 一日，以利沙走到書念，在那裡有一個大戶的婦人強留他吃飯。此後以利沙每從那裡經過，就進去吃飯。 |
    |