現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅對他說：「你為什麼與耶西的兒子結黨害我，將食物和刀給他，又為他求問神，使他起來謀害我，就如今日的光景？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗对他说：“你为什么与耶西的儿子结党害我，将食物和刀给他，又为他求问神，使他起来谋害我，就如今日的光景？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅對他說：「你為甚麼與耶西的兒子合謀陷害我？把食物和刀給他，又為他求問　神，使他起來陷害我，就像今天一樣呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗对他说：「你为甚麽与耶西的儿子合谋陷害我？把食物和刀给他，又为他求问　神，使他起来陷害我，就像今天一样呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 對 他 說 ： 你 為 甚 麼 與 耶 西 的 兒 子 結 黨 害 我 ， 將 食 物 和 刀 給 他 ， 又 為 他 求 問 　 神 ， 使 他 起 來 謀 害 我 ， 就 如 今 日 的 光 景 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 对 他 说 ： 你 为 甚 麽 与 耶 西 的 儿 子 结 党 害 我 ， 将 食 物 和 刀 给 他 ， 又 为 他 求 问 　 神 ， 使 他 起 来 谋 害 我 ， 就 如 今 日 的 光 景 ？

1 Samuel 22:13 King James Bible
And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?

1 Samuel 22:13 English Revised Version
And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?