現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若對童子說：『箭在前頭』，你就要去，因為是耶和華打發你去的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若对童子说：‘箭在前头’，你就要去，因为是耶和华打发你去的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我對僕人說：『看哪！箭在你的前面。』你就要離去，因為是耶和華打發你去的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我对仆人说：『看哪！箭在你的前面。』你就要离去，因为是耶和华打发你去的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 對 童 子 說 ： 箭 在 前 頭 ， 你 就 要 去 ， 因 為 是 耶 和 華 打 發 你 去 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 对 童 子 说 ： 箭 在 前 头 ， 你 就 要 去 ， 因 为 是 耶 和 华 打 发 你 去 的 。

1 Samuel 20:22 King James Bible
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

1 Samuel 20:22 English Revised Version
But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee: go thy way; for the LORD hath sent thee away.