撒母耳記上 13:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅登基年四十歲。做以色列王二年的時候,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗登基年四十岁。做以色列王二年的时候,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅登基的時候年三十歲,作了以色列王四十二年(原文缺完整的年數,這裡是按《七十士譯本》加上的)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗登基的时候年三十岁,作了以色列王四十二年(原文缺完整的年数,这里是按《七十士译本》加上的)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 登 基 年 四 十 歲 ; 作 以 色 列 王 二 年 的 時 候 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 登 基 年 四 十 岁 ; 作 以 色 列 王 二 年 的 时 候 ,

1 Samuel 13:1 King James Bible
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

1 Samuel 13:1 English Revised Version
Saul was thirty years old when he began to reign; and he reigned two years over Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2911 B.C.

1093 An. Ex. Is.

398
reigned one year [heb] the son of one year in his reigning. This verse is variously interpreted; but probably it only means, according to the Hebrew idiom, that, during the first year nothing remarkable occurred; but after two years, (or in the second year of his reign,) the subsequent events took place.

出埃及記 12:5
要無殘疾、一歲的公羊羔,你們或從綿羊裡取,或從山羊裡取,都可以。

彌迦書 6:6
我朝見耶和華,在至高神面前跪拜,當獻上什麼呢?豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎?

鏈接 (Links)
撒母耳記上 13:1 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 13:1 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 13:1 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 13:1 法國人 (French)1 Samuel 13:1 德語 (German)撒母耳記上 13:1 中國語文 (Chinese)1 Samuel 13:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
掃羅率民擊非利士人
1掃羅登基年四十歲。做以色列王二年的時候, 2就從以色列中揀選了三千人,二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山,一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞;其餘的人,掃羅都打發各回各家去了。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 12:25
你們若仍然作惡,你們和你們的王必一同滅亡。」

撒母耳記上 13:2
就從以色列中揀選了三千人,二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山,一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞;其餘的人,掃羅都打發各回各家去了。

撒母耳記上 12:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)