現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅正從田間趕牛回來，問說：「百姓為什麼哭呢？」眾人將雅比人的話告訴他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗正从田间赶牛回来，问说：“百姓为什么哭呢？”众人将雅比人的话告诉他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，掃羅正從田裡趕牛回來，問說：「甚麼事啊？為甚麼人都在哭呢？」於是有人把雅比人的話告訴他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，扫罗正从田里赶牛回来，问说：「甚麽事啊？为甚麽人都在哭呢？」於是有人把雅比人的话告诉他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 正 從 田 間 趕 牛 回 來 ， 問 說 ： 百 姓 為 甚 麼 哭 呢 ？ 眾 人 將 雅 比 人 的 話 告 訴 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 正 从 田 间 赶 牛 回 来 ， 问 说 ： 百 姓 为 甚 麽 哭 呢 ？ 众 人 将 雅 比 人 的 话 告 诉 他 。

1 Samuel 11:5 King James Bible
And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.

1 Samuel 11:5 English Revised Version
And, behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the words of the men of Jabesh.