平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王當這樣行：把諸王革去，派軍長代替他們， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王当这样行：把诸王革去，派军长代替他们， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王應該這樣作：把眾王各人的職務解除，另立軍官代替他們； 圣经新译本 (CNV Simplified) 王应该这样作：把众王各人的职务解除，另立军官代替他们； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 當 這 樣 行 ： 把 諸 王 革 去 ， 派 軍 長 代 替 他 們 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 当 这 样 行 ： 把 诸 王 革 去 ， 派 军 长 代 替 他 们 ， 1 Kings 20:24 King James Bible And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: 1 Kings 20:24 English Revised Version And do this thing; take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 列王紀上 20:30 約書亞記 13:4 約書亞記 19:30 士師記 1:31 Aphik 撒母耳記上 4:1 撒母耳記上 29:1 列王紀下 13:17 鏈接 (Links) 列王紀上 20:24 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 20:24 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 20:24 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 20:24 法國人 (French) • 1 Koenige 20:24 德語 (German) • 列王紀上 20:24 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 20:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 先知警教亞哈 …23亞蘭王的臣僕對亞蘭王說：「以色列人的神是山神，所以他們勝過我們。但在平原與他們打仗，我們必定得勝。 24王當這樣行：把諸王革去，派軍長代替他們， 25又照著王喪失軍兵之數，再招募一軍，馬補馬，車補車，我們在平原與他們打仗，必定得勝。」王便聽臣僕的話去行。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 20:23 亞蘭王的臣僕對亞蘭王說：「以色列人的神是山神，所以他們勝過我們。但在平原與他們打仗，我們必定得勝。 列王紀上 20:25 又照著王喪失軍兵之數，再招募一軍，馬補馬，車補車，我們在平原與他們打仗，必定得勝。」王便聽臣僕的話去行。 |
    |