現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門活著的時候，哈達為患之外，利遜也做以色列的敵人。他恨惡以色列人，且做了亞蘭人的王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门活着的时候，哈达为患之外，利逊也做以色列的敌人。他恨恶以色列人，且做了亚兰人的王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在所羅門一生的日子，利遜都敵擋以色列人。他恨惡以色列人，並且作了亞蘭人的王。另外，哈達也不斷為患。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在所罗门一生的日子，利逊都敌挡以色列人。他恨恶以色列人，并且作了亚兰人的王。另外，哈达也不断为患。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 活 著 的 時 候 ， 哈 達 為 患 之 外 ， 利 遜 也 作 以 色 列 的 敵 人 。 他 恨 惡 以 色 列 人 ， 且 作 了 亞 蘭 人 的 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 活 着 的 时 候 ， 哈 达 为 患 之 外 ， 利 逊 也 作 以 色 列 的 敌 人 。 他 恨 恶 以 色 列 人 ， 且 作 了 亚 兰 人 的 王 。

1 Kings 11:25 King James Bible
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

1 Kings 11:25 English Revised Version
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.