中文標準譯本 (CSB Traditional)
但如果有人對你們說：「這是祭過偶像的食物」，那麼，為了那指明這事的人和良心的緣故，你們就不要吃——

中文标准译本 (CSB Simplified)
但如果有人对你们说：“这是祭过偶像的食物”，那么，为了那指明这事的人和良心的缘故，你们就不要吃——

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若有人對你們說：「這是獻過祭的物」，就要為那告訴你們的人，並為良心的緣故不吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若有人对你们说：“这是献过祭的物”，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故不吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是如果有人告訴你們：「這是獻過祭的食物。」那麼，為了那告訴你們的人，也為了良心的緣故，就不要吃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是如果有人告诉你们：「这是献过祭的食物。」那麽，为了那告诉你们的人，也为了良心的缘故，就不要吃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 有 人 對 你 們 說 ： 這 是 獻 過 祭 的 物 ， 就 要 為 那 告 訴 你 們 的 人 ， 並 為 良 心 的 緣 故 不 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 有 人 对 你 们 说 ： 这 是 献 过 祭 的 物 ， 就 要 为 那 告 诉 你 们 的 人 ， 并 为 良 心 的 缘 故 不 吃 。

1 Corinthians 10:28 King James Bible
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:

1 Corinthians 10:28 English Revised Version
But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that shewed it, and for conscience sake: