哥林多前書 1:15 免得有人說，你們是奉我的名受洗。

◄ 哥林多前書 1:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
免得有人說，你們是奉我的名受洗。

中文标准译本 (CSB Simplified)
免得有人说，你们是奉我的名受洗。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
免得有人說，你們是奉我的名受洗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
免得有人说，你们是奉我的名受洗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以你們沒有人可以說是受洗歸入我名下的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以你们没有人可以说是受洗归入我名下的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
免得有人說，你們是奉我的名受洗。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
免得有人说，你们是奉我的名受洗。

1 Corinthians 1:15 King James Bible
Lest any should say that I had baptized in mine own name.

1 Corinthians 1:15 English Revised Version
lest any man should say that ye were baptized into my name.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 3:28,29
我曾說我不是基督，是奉差遣在他前面的，你們自己可以給我作見證。…

約翰福音 7:18
人憑著自己說，是求自己的榮耀；唯有求那差他來者的榮耀，這人是真的，在他心裡沒有不義。

哥林多後書 11:2
我為你們起的憤恨，原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫，要把你們如同貞潔的童女獻給基督。

鏈接 (Links)

哥林多前書 1:15 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 1:15 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 1:15 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 1:15 法國人 (French) • 1 Korinther 1:15 德語 (German) • 哥林多前書 1:15 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 1:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸弟兄相合
…14我感謝神，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施洗， 15免得有人說，你們是奉我的名受洗。 16我也給司提反家施過洗，此外給別人施洗沒有，我卻記不清。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 3:6
承認他們的罪，在約旦河裡受他的洗。

馬太福音 28:19
所以你們要去，使萬民做我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

哥林多前書 1:14
我感謝神，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施洗，

哥林多前書 1:16
我也給司提反家施過洗，此外給別人施洗沒有，我卻記不清。