歷代志上 8:34 約拿單的兒子是米力巴力，米力巴力生米迦。

◄ 歷代志上 8:34 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿單的兒子是米力巴力，米力巴力生米迦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿单的儿子是米力巴力，米力巴力生米迦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約拿單的兒子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约拿单的儿子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約拿單的兒子是米力巴力 ( 撒下四章四節作米非波設 ) ；米力巴力生米迦。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约拿单的儿子是米力巴力 ( 撒下四章四节作米非波设 ) ；米力巴力生米迦。

1 Chronicles 8:34 King James Bible
And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.

1 Chronicles 8:34 English Revised Version
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Merib-baal

撒母耳記下 4:4
掃羅的兒子約拿單有一個兒子名叫米非波設，是瘸腿的。掃羅和約拿單死亡的消息從耶斯列傳到的時候，他才五歲。他乳母抱著他逃跑，因為跑得太急，孩子掉在地上，腿就瘸了。

撒母耳記下 9:6,10
掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設來見大衛，伏地叩拜。大衛說：「米非波設。」米非波設說：「僕人在此。」…

撒母耳記下 19:24-30
掃羅的孫子米非波設也下去迎接王。他自從王去的日子，直到王平平安安地回來，沒有修腳，沒有剃鬍鬚，也沒有洗衣服。…

Mephibosheth

撒母耳記下 9:12
米非波設有一個小兒子，名叫米迦。凡住在洗巴家裡的人都做了米非波設的僕人。

Micha

鏈接 (Links)

歷代志上 8:34 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 8:34 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 8:34 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 8:34 法國人 (French) • 1 Chronik 8:34 德語 (German) • 歷代志上 8:34 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 8:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

便雅憫之後裔
33尼珥生基士，基士生掃羅，掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力。 34約拿單的兒子是米力巴力，米力巴力生米迦。 35米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記下 4:4
掃羅的兒子約拿單有一個兒子名叫米非波設，是瘸腿的。掃羅和約拿單死亡的消息從耶斯列傳到的時候，他才五歲。他乳母抱著他逃跑，因為跑得太急，孩子掉在地上，腿就瘸了。

歷代志上 8:33
尼珥生基士，基士生掃羅，掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

歷代志上 8:35
米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯。

歷代志上 9:40
約拿單的兒子是米力巴力，米力巴力生米迦。