歷代志上 16:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要以他的聖名誇耀,尋求耶和華的人心中應當歡喜!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要以他的圣名夸耀,寻求耶和华的人心中应当欢喜!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要以他的聖名為榮,願尋求耶和華的人,心中喜樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要以他的圣名为荣,愿寻求耶和华的人,心中喜乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 以 他 的 聖 名 誇 耀 ; 尋 求 耶 和 華 的 人 , 心 中 應 當 歡 喜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 以 他 的 圣 名 夸 耀 ; 寻 求 耶 和 华 的 人 , 心 中 应 当 欢 喜 。

1 Chronicles 16:10 King James Bible
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

1 Chronicles 16:10 English Revised Version
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Glory

詩篇 34:2
我的心必因耶和華誇耀,謙卑人聽見,就要喜樂。

以賽亞書 45:25
以色列的後裔都必因耶和華得稱為義,並要誇耀。』」

耶利米書 9:23,24
耶和華如此說:「智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。…

哥林多前書 1:30,31
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。…

[Gr] let the heart

歷代志上 28:9
「我兒所羅門哪,你當認識耶和華你父的神,誠心樂意地侍奉他,因為他鑒察眾人的心,知道一切心思意念。你若尋求他,他必使你尋見;你若離棄他,他必永遠丟棄你。

箴言 8:17
愛我的,我也愛他;懇切尋求我的,必尋得見。

以賽亞書 45:19
我沒有在隱密黑暗之地說話,我沒有對雅各的後裔說『你們尋求我是徒然的』。我耶和華所講的是公義,所說的是正直。

以賽亞書 55:6,7
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。…

耶利米書 29:13
你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見。

馬太福音 7:7,8
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

鏈接 (Links)
歷代志上 16:10 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 16:10 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 16:10 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 16:10 法國人 (French)1 Chronik 16:10 德語 (German)歷代志上 16:10 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 16:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛歌頌耶和華
9要向他唱詩,歌頌,談論他一切奇妙的作為! 10要以他的聖名誇耀,尋求耶和華的人心中應當歡喜! 11要尋求耶和華與他的能力,時常尋求他的面!…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 16:9
要向他唱詩,歌頌,談論他一切奇妙的作為!

歷代志上 16:11
要尋求耶和華與他的能力,時常尋求他的面!

歷代志上 16:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)