歷代志上 1:44
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
比拉死了,波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他做王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
比拉死了,波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他做王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
比拉死了,波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
比拉死了,波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
比 拉 死 了 , 波 斯 拉 人 謝 拉 的 兒 子 約 巴 接 續 他 作 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
比 拉 死 了 , 波 斯 拉 人 谢 拉 的 儿 子 约 巴 接 续 他 作 王 。

1 Chronicles 1:44 King James Bible
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

1 Chronicles 1:44 English Revised Version
And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Bozrah.

以賽亞書 34:6
耶和華的刀滿了血,用脂油和羊羔、公山羊的血,並公綿羊腰子的脂油滋潤的,因為耶和華在波斯拉有獻祭的事,在以東地大行殺戮。

以賽亞書 63:1
「這從以東的波斯拉來,穿紅衣服,裝扮華美,能力廣大,大步行走的,是誰呢?」「就是我,是憑公義說話,以大能施行拯救。」

耶利米書 49:13
耶和華說:「我指著自己起誓:波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛,並且荒涼,她的一切城邑必變為永遠的荒場。」

阿摩司書 1:12
我卻要降火在提幔,燒滅波斯拉的宮殿。」

彌迦書 2:12
「雅各家啊,我必要聚集你們,必要招聚以色列剩下的人,安置在一處,如波斯拉的羊,又如草場上的羊群。因為人數眾多,就必大大喧嘩。

鏈接 (Links)
歷代志上 1:44 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 1:44 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 1:44 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 1:44 法國人 (French)1 Chronik 1:44 德語 (German)歷代志上 1:44 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 1:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以東諸王
43以色列人未有君王治理之先,在以東地做王的記在下面。有比珥的兒子比拉,他的京城名叫亭哈巴。 44比拉死了,波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他做王。 45約巴死了,提幔地的人戶珊接續他做王。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 34:6
耶和華的刀滿了血,用脂油和羊羔、公山羊的血,並公綿羊腰子的脂油滋潤的,因為耶和華在波斯拉有獻祭的事,在以東地大行殺戮。

耶利米書 49:13
耶和華說:「我指著自己起誓:波斯拉必令人驚駭、羞辱、咒詛,並且荒涼,她的一切城邑必變為永遠的荒場。」

歷代志上 1:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)