現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那日，耶和華他們的神必看他的民如群羊，拯救他們。因為他們必像冠冕上的寶石，高舉在他的地以上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那日，耶和华他们的神必看他的民如群羊，拯救他们。因为他们必像冠冕上的宝石，高举在他的地以上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到那日，耶和華他們的　神必拯救他們，待他的子民好像羊群一樣，因為他們必像冠冕上的寶石，閃耀在他的地上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到那日，耶和华他们的　神必拯救他们，待他的子民好像羊群一样，因为他们必像冠冕上的宝石，闪耀在他的地上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 那 日 ， 耶 和 華 ─ 他 們 的 　 神 必 看 他 的 民 如 群 羊 ， 拯 救 他 們 ； 因 為 他 們 必 像 冠 冕 上 的 寶 石 ， 高 舉 在 他 的 地 以 上 （ 或 譯 ： 在 他 的 地 上 發 光 輝 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 那 日 ， 耶 和 华 ─ 他 们 的 　 神 必 看 他 的 民 如 群 羊 ， 拯 救 他 们 ； 因 为 他 们 必 像 冠 冕 上 的 宝 石 ， 高 举 在 他 的 地 以 上 （ 或 译 ： 在 他 的 地 上 发 光 辉 ） 。

Zechariah 9:16 King James Bible
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

Zechariah 9:16 English Revised Version
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted on high over his land.