羅馬書 8:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
使律法的公義規定,成全在我們這些不順著肉體卻順著聖靈行走的人身上。

中文标准译本 (CSB Simplified)
使律法的公义规定,成全在我们这些不顺着肉体却顺着圣灵行走的人身上。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从圣灵的人身上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使律法所要求的義,可以在我們這些不隨從肉體而隨從聖靈去行的人身上實現出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使律法所要求的义,可以在我们这些不随从肉体而随从圣灵去行的人身上实现出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 律 法 的 義 成 就 在 我 們 這 不 隨 從 肉 體 、 只 隨 從 聖 靈 的 人 身 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 律 法 的 义 成 就 在 我 们 这 不 随 从 肉 体 、 只 随 从 圣 灵 的 人 身 上 。

Romans 8:4 King James Bible
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Romans 8:4 English Revised Version
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

That.

加拉太書 5:22-24
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、…

以弗所書 5:26,27
要用水藉著道把教會洗淨,成為聖潔,…

歌羅西書 1:22
但如今他藉著基督的肉身受死,叫你們與自己和好,都成了聖潔,沒有瑕疵,無可責備,把你們引到自己面前。

希伯來書 12:23
有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會,有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂,

約翰一書 3:2
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

猶大書 1:24
那能保守你們不失腳,叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神,

啟示錄 14:5
在他們口中察不出謊言來,他們是沒有瑕疵的。

who.

羅馬書 8:1
如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了。

鏈接 (Links)
羅馬書 8:4 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 8:4 多種語言 (Multilingual)Romanos 8:4 西班牙人 (Spanish)Romains 8:4 法國人 (French)Roemer 8:4 德語 (German)羅馬書 8:4 中國語文 (Chinese)Romans 8:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
良心與情慾交戰
3律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子成為罪身的形狀,做了贖罪祭,在肉體中定了罪案, 4使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。 5因為隨從肉體的人,體貼肉體的事;隨從聖靈的人,體貼聖靈的事。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:6
他們二人在神面前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指摘的。

羅馬書 2:26
所以那未受割禮的,若遵守律法的條例,他雖然未受割禮,豈不算是有割禮嗎?

羅馬書 3:31
這樣,我們因信廢了律法嗎?斷乎不是,更是堅固律法。

哥林多後書 10:2
有人以為我是憑著血氣行事,我也以為必須用勇敢待這等人,求你們不要叫我在你們那裡的時候,有這樣的勇敢。

哥林多後書 10:3
因為我們雖然在血氣中行事,卻不憑著血氣爭戰。

加拉太書 5:16
我說,你們當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。

加拉太書 5:25
我們若是靠聖靈得生,就當靠聖靈行事。

羅馬書 8:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)