羅馬書 4:15
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上,律法帶來了震怒,所以哪裡沒有律法,哪裡也就沒有過犯。

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上,律法带来了震怒,所以哪里没有律法,哪里也就没有过犯。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為律法是惹動憤怒的,哪裡沒有律法,哪裡就沒有過犯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为律法是惹动愤怒的,哪里没有律法,哪里就没有过犯。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為律法帶來刑罰,沒有律法,就沒有違背律法的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为律法带来刑罚,没有律法,就没有违背律法的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 律 法 是 惹 動 忿 怒 的 ( 或 作 : 叫 人 受 刑 的 ) ; 那 裡 沒 有 律 法 , 那 裡 就 沒 有 過 犯 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 律 法 是 惹 动 忿 怒 的 ( 或 作 : 叫 人 受 刑 的 ) ; 那 里 没 有 律 法 , 那 里 就 没 有 过 犯 。

Romans 4:15 King James Bible
Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.

Romans 4:15 English Revised Version
for the law worketh wrath; but where there is no law, neither is there transgression.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Because.

羅馬書 1:17
因為神的義正在這福音上顯明出來,這義是本於信以至於信,如經上所記:「義人必因信得生。」

羅馬書 2:5,6
你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄憤怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。…

羅馬書 3:19,20
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。…

羅馬書 5:13,20,21
沒有律法之先,罪已經在世上,但沒有律法,罪也不算罪。…

羅馬書 7:7-11
這樣,我們可說什麼呢?律法是罪嗎?斷乎不是。只是非因律法,我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」,我就不知何為貪心。…

民數記 32:14
誰知,你們起來接續先祖,增添罪人的數目,使耶和華向以色列大發烈怒。

申命記 29:20-28
耶和華必不饒恕他,耶和華的怒氣與憤恨要向他發作,如煙冒出,將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名,…

列王紀下 22:13
「你們去,為我,為民,為猶大眾人,以這書上的話求問耶和華。因為我們列祖沒有聽從這書上的言語,沒有遵著書上所吩咐我們的去行,耶和華就向我們大發烈怒。」

耶利米書 4:8
因此你們當腰束麻布,大聲哀號,因為耶和華的烈怒沒有向我們轉消。

耶利米哀歌 2:22
你招聚四圍驚嚇我的,像在大會的日子招聚人一樣。耶和華發怒的日子,無人逃脫,無人存留。我所搖弄所養育的嬰孩,仇敵都殺淨了。」

以西結書 7:19
他們要將銀子拋在街上,金子看如汙穢之物。當耶和華發怒的日子,他們的金銀不能救他們,不能使心裡知足,也不能使肚腹飽滿,因為這金銀做了他們罪孽的絆腳石。

西番雅書 1:18
當耶和華發怒的日子,他們的金銀不能救他們。他的憤怒如火,必燒滅全地,毀滅這地的一切居民,而且大大毀滅。

約翰福音 3:36
信子的人有永生,不信子的人得不著永生,神的震怒常在他身上。

約翰福音 15:22
我若沒有來教訓他們,他們就沒有罪,但如今他們的罪無可推諉了。

使徒行傳 17:30,31
世人蒙昧無知的時候,神並不監察,如今卻吩咐各處的人都要悔改。…

哥林多前書 15:56
死的毒鉤就是罪,罪的權勢就是律法。

哥林多後書 3:7-9
那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光,甚至以色列人因摩西面上的榮光,不能定睛看他的臉,這榮光原是漸漸退去的;…

加拉太書 3:10,19
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」…

以弗所書 5:6
不要被人虛浮的話欺哄,因這些事,神的憤怒必臨到那悖逆之子。

歌羅西書 3:6
因這些事,神的憤怒必臨到那悖逆之子。

約翰一書 3:4
凡犯罪的,就是違背律法,違背律法就是罪。

啟示錄 6:16,17
向山和巖石說:「倒在我們身上吧!把我們藏起來,躲避坐寶座者的面目和羔羊的憤怒,…

啟示錄 19:15
有利劍從他口中出來,可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們,並要踹全能神烈怒的酒榨。

where.

羅馬書 2:12,13
凡沒有律法犯了罪的,也必不按律法滅亡;凡在律法以下犯了罪的,也必按律法受審判。…

羅馬書 5:13
沒有律法之先,罪已經在世上,但沒有律法,罪也不算罪。

鏈接 (Links)
羅馬書 4:15 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 4:15 多種語言 (Multilingual)Romanos 4:15 西班牙人 (Spanish)Romains 4:15 法國人 (French)Roemer 4:15 德語 (German)羅馬書 4:15 中國語文 (Chinese)Romans 4:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕做因信稱義的表樣
14若是屬乎律法的人才得為後嗣,信就歸於虛空,應許也就廢棄了。 15因為律法是惹動憤怒的,哪裡沒有律法,哪裡就沒有過犯。 16所以人得為後嗣是本乎信,因此就屬乎恩,叫應許定然歸給一切後裔,不但歸給那屬乎律法的,也歸給那效法亞伯拉罕之信的。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 3:20
所以凡有血氣的,沒有一個因行律法能在神面前稱義,因為律法本是叫人知罪。

羅馬書 5:13
沒有律法之先,罪已經在世上,但沒有律法,罪也不算罪。

羅馬書 7:7
這樣,我們可說什麼呢?律法是罪嗎?斷乎不是。只是非因律法,我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」,我就不知何為貪心。

羅馬書 7:10
那本來叫人活的誡命,反倒叫我死;

哥林多前書 15:56
死的毒鉤就是罪,罪的權勢就是律法。

哥林多後書 3:7
那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光,甚至以色列人因摩西面上的榮光,不能定睛看他的臉,這榮光原是漸漸退去的;

加拉太書 3:10
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」

約翰一書 3:4
凡犯罪的,就是違背律法,違背律法就是罪。

羅馬書 4:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)