平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為沒有一個人本於律法上的行為在神面前被稱為義；原來，藉著律法，只能對罪有真正的認識。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为没有一个人本于律法上的行为在神面前被称为义；原来，藉着律法，只能对罪有真正的认识。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以凡有血气的，没有一个因行律法能在神面前称义，因为律法本是叫人知罪。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 沒有一個人可以靠行律法，在 神面前得稱為義，因為藉著律法，人對於罪才有充分的認識。 圣经新译本 (CNV Simplified) 没有一个人可以靠行律法，在 神面前得称为义，因为藉着律法，人对於罪才有充分的认识。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 凡 有 血 氣 的 ， 沒 有 一 個 因 行 律 法 能 在 神 面 前 稱 義 ， 因 為 律 法 本 是 叫 人 知 罪 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 凡 有 血 气 的 ， 没 有 一 个 因 行 律 法 能 在 神 面 前 称 义 ， 因 为 律 法 本 是 叫 人 知 罪 。 Romans 3:20 King James Bible Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin. Romans 3:20 English Revised Version because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight: for through the law cometh the knowledge of sin. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Therefore. 羅馬書 3:28 羅馬書 2:13 羅馬書 4:13 羅馬書 9:32 使徒行傳 13:39 加拉太書 2:16,19 加拉太書 3:10-13 加拉太書 5:4 以弗所書 2:8,9 提多書 3:5-7 雅各書 2:9,10 no flesh. 約伯記 25:4 詩篇 130:3 詩篇 143:2 雅各書 2:20-26 in his sight. 約伯記 15:15 約伯記 25:5 for by the. 羅馬書 7:7-9 加拉太書 2:19 鏈接 (Links) 羅馬書 3:20 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 3:20 多種語言 (Multilingual) • Romanos 3:20 西班牙人 (Spanish) • Romains 3:20 法國人 (French) • Roemer 3:20 德語 (German) • 羅馬書 3:20 中國語文 (Chinese) • Romans 3:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 143:2 求你不要審問僕人，因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。 使徒行傳 13:39 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。 羅馬書 3:28 所以我們看定了，人稱義是因著信，不在乎遵行律法。 羅馬書 4:15 因為律法是惹動憤怒的，哪裡沒有律法，哪裡就沒有過犯。 羅馬書 5:13 沒有律法之先，罪已經在世上，但沒有律法，罪也不算罪。 羅馬書 5:20 律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裡顯多，恩典就更顯多了。 羅馬書 7:7 這樣，我們可說什麼呢？律法是罪嗎？斷乎不是。只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」，我就不知何為貪心。 羅馬書 7:8 然而罪趁著機會，就藉著誡命叫諸般的貪心在我裡頭發動，因為沒有律法罪是死的。 羅馬書 7:11 因為罪趁著機會，就藉著誡命引誘我，並且殺了我。 哥林多前書 15:56 死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。 加拉太書 2:16 既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。 希伯來書 7:19 律法原來一無所成——就引進了更美的指望，靠這指望，我們便可以進到神面前。 |
    |