詩篇 81:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我是耶和華你的神,曾把你從埃及地領上來。你要大大張口,我就給你充滿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我是耶和华你的神,曾把你从埃及地领上来。你要大大张口,我就给你充满。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我是耶和華你的 神,曾把你從埃及地領出來。你要大大張口,我就要給它充滿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我是耶和华你的 神,曾把你从埃及地领出来。你要大大张口,我就要给它充满。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 是 耶 和 華 ─ 你 的   神 , 曾 把 你 從 埃 及 地 領 上 來 ; 你 要 大 大 張 口 , 我 就 給 你 充 滿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 是 耶 和 华 ─ 你 的   神 , 曾 把 你 从 埃 及 地 领 上 来 ; 你 要 大 大 张 口 , 我 就 给 你 充 满 。

Psalm 81:10 King James Bible
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Psalm 81:10 English Revised Version
I am the LORD thy God, which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I am

出埃及記 20:2
「我是耶和華你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。

耶利米書 11:4
這約是我將你們列祖從埃及地領出來,脫離鐵爐的那日所吩咐他們的,說:「你們要聽從我的話,照我一切所吩咐的去行。這樣你們就做我的子民,我也做你們的神。」

耶利米書 31:31-33
耶和華說:「日子將到,我要與以色列家和猶大家另立新約。…

open

詩篇 37:3,4
你當倚靠耶和華而行善,住在地上,以他的信實為糧。…

約翰福音 7:37
節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝!

約翰福音 15:7
你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

約翰福音 16:23
「到那日,你們什麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們:你們若向父求什麼,他必因我的名賜給你們。

以弗所書 3:19,20
並知道這愛是過於人所能測度的,便叫神一切所充滿的充滿了你們。…

啟示錄 21:6
他又對我說:「都成了!我是阿拉法,我是俄梅戛;我是初,我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 22:17
聖靈和新婦都說:「來!」聽見的人也該說:「來!」口渴的人也當來,願意的都可以白白取生命的水喝。

鏈接 (Links)
詩篇 81:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 81:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 81:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 81:10 法國人 (French)Psalm 81:10 德語 (German)詩篇 81:10 中國語文 (Chinese)Psalm 81:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌神之宏恩
9在你當中不可有別的神,外邦的神你也不可下拜。 10我是耶和華你的神,曾把你從埃及地領上來。你要大大張口,我就給你充滿。 11「無奈我的民不聽我的聲音,以色列全不理我。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 20:2
「我是耶和華你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。

申命記 5:6
說:『我是耶和華你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。

約伯記 29:23
他們仰望我如仰望雨,又張開口如切慕春雨。

詩篇 37:4
又要以耶和華為樂,他就將你心裡所求的賜給你。

詩篇 78:25
各人吃大能者的食物,他賜下糧食,使他們飽足。

詩篇 107:9
因他使心裡渴慕的人得以知足,使心裡飢餓的人得飽美物。

詩篇 119:131
我張口而氣喘,因我切慕你的命令。

詩篇 81:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)