詩篇 78:70
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又揀選他的僕人大衛,從羊圈中將他召來,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又拣选他的仆人大卫,从羊圈中将他召来,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他揀選了自己的僕人大衛,把他從羊圈中召出來;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他拣选了自己的仆人大卫,把他从羊圈中召出来;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 揀 選 他 的 僕 人 大 衛 , 從 羊 圈 中 將 他 召 來 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 拣 选 他 的 仆 人 大 卫 , 从 羊 圈 中 将 他 召 来 ,

Psalm 78:70 King James Bible
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

Psalm 78:70 English Revised Version
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

chose

詩篇 89:19,20
當時,你在異象中曉諭你的聖民說:「我已把救助之力加在那有能者的身上,我高舉那從民中所揀選的。…

撒母耳記上 16:11,12
撒母耳對耶西說:「你的兒子都在這裡嗎?」他回答說:「還有個小的,現在放羊。」撒母耳對耶西說:「你打發人去叫他來。他若不來,我們必不坐席。」…

撒母耳記下 3:18
現在你們可以照心願而行。因為耶和華曾論到大衛說:『我必藉我僕人大衛的手,救我民以色列脫離非利士人和眾仇敵的手。』」

撒母耳記下 6:21
大衛對米甲說:「這是在耶和華面前,耶和華已揀選我,廢了你父和你父的全家,立我做耶和華民以色列的君,所以我必在耶和華面前跳舞。

使徒行傳 13:22
既廢了掃羅,就選立大衛做他們的王,又為他作見證說:『我尋得耶西的兒子大衛,他是合我心意的人,凡事要遵行我的旨意。』

and took

出埃及記 3:1,10
摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群,一日領羊群往野外去,到了神的山,就是何烈山。…

撒母耳記上 17:15
大衛有時離開掃羅,回伯利恆放他父親的羊。

撒母耳記下 7:8
現在你要告訴我僕人大衛說:『萬軍之耶和華如此說:我從羊圈中將你召來,叫你不再跟從羊群,立你做我民以色列的君。

列王紀上 19:19,20
於是,以利亞離開那裡走了,遇見沙法的兒子以利沙耕地。在他前頭有十二對牛,自己趕著第十二對。以利亞到他那裡去,將自己的外衣搭在他身上。…

阿摩司書 7:14,15
阿摩司對亞瑪謝說:「我原不是先知,也不是先知的門徒。我是牧人,又是修理桑樹的。…

馬太福音 4:18-22
耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裡撒網,他們本是打魚的。…

鏈接 (Links)
詩篇 78:70 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 78:70 多種語言 (Multilingual)Salmos 78:70 西班牙人 (Spanish)Psaume 78:70 法國人 (French)Psalm 78:70 德語 (German)詩篇 78:70 中國語文 (Chinese)Psalm 78:70 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述選民違逆及神恩導
69蓋造他的聖所好像高峰,又像他建立永存之地。 70又揀選他的僕人大衛,從羊圈中將他召來, 71叫他不再跟從那些帶奶的母羊,為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 16:1
耶和華對撒母耳說:「我既厭棄掃羅做以色列的王,你為他悲傷要到幾時呢?你將膏油盛滿了角,我差遣你往伯利恆人耶西那裡去。因為我在他眾子之內,預定一個做王的。」

撒母耳記上 16:11
撒母耳對耶西說:「你的兒子都在這裡嗎?」他回答說:「還有個小的,現在放羊。」撒母耳對耶西說:「你打發人去叫他來。他若不來,我們必不坐席。」

撒母耳記上 16:12
耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅,雙目清秀,容貌俊美。耶和華說:「這就是他,你起來膏他。」

撒母耳記下 7:8
現在你要告訴我僕人大衛說:『萬軍之耶和華如此說:我從羊圈中將你召來,叫你不再跟從羊群,立你做我民以色列的君。

撒母耳記下 23:1
以下是大衛末了的話。耶西的兒子大衛得居高位,是雅各神所膏的,做以色列的美歌者,說:

詩篇 89:19
當時,你在異象中曉諭你的聖民說:「我已把救助之力加在那有能者的身上,我高舉那從民中所揀選的。

詩篇 78:69
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)