詩篇 63:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在床上記念你,在夜更的時候思想你,我的心就像飽足了骨髓肥油,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在床上记念你,在夜更的时候思想你,我的心就像饱足了骨髓肥油,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的心滿足,就像飽享了骨髓肥油;我要用歡樂的嘴唇讚美你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的心满足,就像饱享了骨髓肥油;我要用欢乐的嘴唇赞美你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 在 床 上 記 念 你 , 在 夜 更 的 時 候 思 想 你 ; 我 的 心 就 像 飽 足 了 骨 髓 肥 油 , 我 也 要 以 歡 樂 的 嘴 唇 讚 美 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 在 床 上 记 念 你 , 在 夜 更 的 时 候 思 想 你 ; 我 的 心 就 像 饱 足 了 骨 髓 肥 油 , 我 也 要 以 欢 乐 的 嘴 唇 赞 美 你 。

Psalm 63:5 King James Bible
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

Psalm 63:5 English Revised Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my soul

詩篇 17:15
至於我,我必在義中見你的面;我醒了的時候得見你的形象,就心滿意足了。

詩篇 36:7-9
神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。…

詩篇 65:4
你所揀選使他親近你,住在你院中的,這人便為有福!我們必因你居所,你聖殿的美福知足了。

詩篇 104:34
願他以我的默念為甘甜,我要因耶和華歡喜。

雅歌 1:4
願你吸引我,我們就快跑跟隨你。王帶我進了內室。我們必因你歡喜快樂,我們要稱讚你的愛情,勝似稱讚美酒。她們愛你是理所當然的!

以賽亞書 25:6
在這山上,萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席,用陳酒和滿髓的肥甘,並澄清的陳酒設擺筵席。

耶利米書 31:4
以色列的民哪,我要再建立你,你就被建立。你必再以擊鼓為美,與歡樂的人一同跳舞而出。

marrow [heb.

詩篇 43:4
我就走到神的祭壇,到我最喜樂的神那裡。神啊,我的神,我要彈琴稱讚你。

詩篇 71:23
我歌頌你的時候,我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼。

詩篇 118:14,15
耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。…

詩篇 135:3
你們要讚美耶和華,耶和華本為善;要歌頌他的名,因為這是美好的。

詩篇 149:1-3
你們要讚美耶和華!向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他!…

以斯拉記 3:11-13
他們彼此唱和,讚美稱謝耶和華說:「他本為善,他向以色列人永發慈愛!」他們讚美耶和華的時候,眾民大聲呼喊,因耶和華殿的根基已經立定。…

啟示錄 19:5-7
有聲音從寶座出來,說:「神的眾僕人哪,凡敬畏他的,無論大小,都要讚美我們的神!」…

鏈接 (Links)
詩篇 63:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 63:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 63:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 63:5 法國人 (French)Psalm 63:5 德語 (German)詩篇 63:5 中國語文 (Chinese)Psalm 63:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
尋求神者必得飽足
4我還活的時候要這樣稱頌你,我要奉你的名舉手。 5我在床上記念你,在夜更的時候思想你,我的心就像飽足了骨髓肥油, 6我也要以歡樂的嘴唇讚美你。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 1:2
唯喜愛耶和華的律法,晝夜思想,這人便為有福!

詩篇 36:8
他們必因你殿裡的肥甘得以飽足,你也必叫他們喝你樂河的水。

詩篇 71:8
你的讚美,你的榮耀,終日必滿了我的口。

詩篇 71:23
我歌頌你的時候,我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼。

詩篇 107:9
因他使心裡渴慕的人得以知足,使心裡飢餓的人得飽美物。

以賽亞書 26:9
夜間我心中羨慕你,我裡面的靈切切尋求你,因為你在世上行審判的時候,地上的居民就學習公義。

詩篇 63:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)