詩篇 132:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要叫大衛的角在那裡發生,我為我的受膏者預備明燈。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要叫大卫的角在那里发生,我为我的受膏者预备明灯。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要在那裡使大衛的角長起來,我要為我的受膏者安排明燈。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要在那里使大卫的角长起来,我要为我的受膏者安排明灯。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 叫 大 衛 的 角 在 那 裡 發 生 ; 我 為 我 的 受 膏 者 預 備 明 燈 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 叫 大 卫 的 角 在 那 里 发 生 ; 我 为 我 的 受 膏 者 预 备 明 灯 。

Psalm 132:17 King James Bible
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

Psalm 132:17 English Revised Version
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

will I make

詩篇 92:10
你卻高舉了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。

詩篇 148:14
他將他百姓的角高舉,因此他一切聖民以色列人,就是與他相近的百姓,都讚美他。你們要讚美耶和華!

以西結書 29:21
「當那日,我必使以色列家的角發生,又必使你以西結在他們中間得以開口,他們就知道我是耶和華。」

路加福音 1:69
在他僕人大衛家中,為我們興起了拯救的角,

I have ordained

列王紀上 11:36
還留一個支派給他的兒子,使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裡,在我面前長有燈光。

列王紀上 15:4
然而耶和華他的神因大衛的緣故,仍使他在耶路撒冷有燈光,叫他兒子接續他做王,堅立耶路撒冷。

歷代志下 21:7
耶和華卻因自己與大衛所立的約,不肯滅大衛的家,照他所應許的,永遠賜燈光於大衛和他的子孫。

路加福音 2:30-32
因為我的眼睛已經看見你的救恩,…

lamp.

鏈接 (Links)
詩篇 132:17 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 132:17 多種語言 (Multilingual)Salmos 132:17 西班牙人 (Spanish)Psaume 132:17 法國人 (French)Psalm 132:17 德語 (German)詩篇 132:17 中國語文 (Chinese)Psalm 132:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華賜福聖所
16我要使祭司披上救恩,聖民大聲歡呼。 17我要叫大衛的角在那裡發生,我為我的受膏者預備明燈。 18我要使他的仇敵披上羞恥,但他的冠冕要在頭上發光。」
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:69
在他僕人大衛家中,為我們興起了拯救的角,

列王紀上 11:36
還留一個支派給他的兒子,使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裡,在我面前長有燈光。

列王紀上 15:4
然而耶和華他的神因大衛的緣故,仍使他在耶路撒冷有燈光,叫他兒子接續他做王,堅立耶路撒冷。

列王紀下 8:19
耶和華卻因他僕人大衛的緣故,仍不肯滅絕猶大,照他所應許大衛的話,永遠賜燈光於他的子孫。

歷代志下 21:7
耶和華卻因自己與大衛所立的約,不肯滅大衛的家,照他所應許的,永遠賜燈光於大衛和他的子孫。

詩篇 18:28
你必點著我的燈,耶和華我的神必照明我的黑暗。

詩篇 84:9
神啊,你是我們的盾牌,求你垂顧觀看你受膏者的面。

詩篇 89:24
只是我的信實和我的慈愛要與他同在,因我的名他的角必被高舉。

詩篇 132:10
求你因你僕人大衛的緣故,不要厭棄你的受膏者。

以西結書 29:21
「當那日,我必使以色列家的角發生,又必使你以西結在他們中間得以開口,他們就知道我是耶和華。」

詩篇 132:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)