詩篇 132:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你因你僕人大衛的緣故,不要厭棄你的受膏者。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你因你仆人大卫的缘故,不要厌弃你的受膏者。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你因你僕人大衛的緣故,不要轉臉不理你的受膏者。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你因你仆人大卫的缘故,不要转脸不理你的受膏者。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 因 你 僕 人 大 衛 的 緣 故 , 不 要 厭 棄 你 的 受 膏 者 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 因 你 仆 人 大 卫 的 缘 故 , 不 要 厌 弃 你 的 受 膏 者 !

Psalm 132:10 King James Bible
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.

Psalm 132:10 English Revised Version
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thy servant

列王紀上 11:12,13,34
然而,因你父親大衛的緣故,我不在你活著的日子行這事,必從你兒子的手中將國奪回。…

列王紀上 15:4,5
然而耶和華他的神因大衛的緣故,仍使他在耶路撒冷有燈光,叫他兒子接續他做王,堅立耶路撒冷。…

列王紀下 19:34
因我為自己的緣故,又為我僕人大衛的緣故,必保護拯救這城。」

何西阿書 3:5
後來以色列人必歸回,尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子,必以敬畏的心歸向耶和華,領受他的恩惠。

turn not

詩篇 84:9
神啊,你是我們的盾牌,求你垂顧觀看你受膏者的面。

詩篇 89:38,39
但你惱怒你的受膏者,就丟掉棄絕他。…

歷代志下 6:42
耶和華神啊,求你不要厭棄你的受膏者,要記念向你僕人大衛所施的慈愛。」

鏈接 (Links)
詩篇 132:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 132:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 132:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 132:10 法國人 (French)Psalm 132:10 德語 (German)詩篇 132:10 中國語文 (Chinese)Psalm 132:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華賜福聖所
9願你的祭司披上公義,願你的聖民歡呼。 10求你因你僕人大衛的緣故,不要厭棄你的受膏者。 11耶和華向大衛憑誠實起了誓,必不反覆,說:「我要使你所生的坐在你的寶座上。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 6:42
耶和華神啊,求你不要厭棄你的受膏者,要記念向你僕人大衛所施的慈愛。」

詩篇 2:2
世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要抵擋耶和華並他的受膏者,

詩篇 132:17
我要叫大衛的角在那裡發生,我為我的受膏者預備明燈。

詩篇 132:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)