平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你照你的慈愛聽我的聲音，耶和華啊，求你照你的典章將我救活。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你照你的慈爱听我的声音，耶和华啊，求你照你的典章将我救活。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！求你照著你的慈愛垂聽我的聲音，求你按著你的公正使我存活。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！求你照着你的慈爱垂听我的声音，求你按着你的公正使我存活。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 照 你 的 慈 愛 聽 我 的 聲 音 ； 耶 和 華 啊 ， 求 你 照 你 的 典 章 將 我 救 活 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 照 你 的 慈 爱 听 我 的 声 音 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 照 你 的 典 章 将 我 救 活 ！ Psalm 119:149 King James Bible Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment. Psalm 119:149 English Revised Version Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hear 詩篇 5:2,3 詩篇 55:2 詩篇 64:1 according unto 詩篇 51:1 詩篇 69:16 詩篇 109:21 以賽亞書 63:7 quicken me 詩篇 119:25,40,154,156 鏈接 (Links) 詩篇 119:149 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:149 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:149 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:149 法國人 (French) • Psalm 119:149 德語 (German) • 詩篇 119:149 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:149 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 119:25 我的性命幾乎歸於塵土，求你照你的話將我救活。 詩篇 119:124 求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。 詩篇 119:150 追求奸惡的人臨近了，他們遠離你的律法。 詩篇 130:2 主啊，求你聽我的聲音！願你側耳聽我懇求的聲音！ |
    |