箴言 7:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有時在街市上,有時在寬闊處,或在各巷口蹲伏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有时在街市上,有时在宽阔处,或在各巷口蹲伏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她有時在街上,有時在廣場上,或在任何角落旁邊藏伏。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她有时在街上,有时在广场上,或在任何角落旁边藏伏。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 時 在 街 市 上 , 有 時 在 寬 闊 處 , 或 在 各 巷 口 蹲 伏 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 时 在 街 市 上 , 有 时 在 宽 阔 处 , 或 在 各 巷 口 蹲 伏 ,

Proverbs 7:12 King James Bible
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

Proverbs 7:12 English Revised Version
Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 9:14
她坐在自己的家門口,坐在城中高處的座位上,

箴言 23:28
她埋伏好像強盜,她使人中多有奸詐的。

耶利米書 2:20,33,36
「我在古時折斷你的軛,解開你的繩索,你說:『我必不侍奉耶和華!』因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。…

耶利米書 3:2
「你向淨光的高處舉目觀看,你在何處沒有淫行呢?你坐在道旁等候,好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣,並且你的淫行、邪惡玷汙了全地。

以西結書 16:24,25,31
又為自己建造圓頂花樓,在各街上做了高臺。…

啟示錄 18:3,23
因為列國都被她邪淫大怒的酒傾倒了,地上的君王與她行淫,地上的客商因她奢華太過就發了財。」…

鏈接 (Links)
箴言 7:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 7:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 7:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 7:12 法國人 (French)Sprueche 7:12 德語 (German)箴言 7:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 7:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜服膺智慧
11這婦人喧嚷不守約束,在家裡停不住腳, 12有時在街市上,有時在寬闊處,或在各巷口蹲伏。 13拉住那少年人,與他親嘴,臉無羞恥對他說:…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 7:8
從街上經過,走近淫婦的巷口,直往通她家的路去,

箴言 9:14
她坐在自己的家門口,坐在城中高處的座位上,

箴言 23:28
她埋伏好像強盜,她使人中多有奸詐的。

箴言 7:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)