箴言 5:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說:「我怎麼恨惡訓誨,心中藐視責備,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说:“我怎么恨恶训诲,心中藐视责备,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說:「我為甚麼恨惡管教,我的心為甚麼輕視責備,

圣经新译本 (CNV Simplified)
说:「我为甚麽恨恶管教,我的心为甚麽轻视责备,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 : 我 怎 麼 恨 惡 訓 誨 , 心 中 藐 視 責 備 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 : 我 怎 麽 恨 恶 训 诲 , 心 中 藐 视 责 备 ,

Proverbs 5:12 King James Bible
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Proverbs 5:12 English Revised Version
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

how

箴言 1:7,22,29,30
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。…

箴言 15:5
愚妄人藐視父親的管教,領受責備的得著見識。

詩篇 50:17
其實你恨惡管教,將我的言語丟在背後。

詩篇 73:22
我這樣愚昧無知,在你面前如畜類一般。

撒迦利亞書 7:11-14
他們卻不肯聽從,扭轉肩頭,塞耳不聽,…

約翰福音 3:19,20
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。…

and my

箴言 1:25
反輕棄我一切的勸誡,不肯受我的責備。

箴言 6:23
因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道,

箴言 12:1
喜愛管教的就是喜愛知識,恨惡責備的卻是畜類。

箴言 13:18
棄絕管教的必致貧受辱,領受責備的必得尊榮。

創世記 19:9
眾人說:「退去吧!」又說:「這個人來寄居,還想要做官哪!現在我們要害你比害他們更甚。」眾人就向前擁擠羅得,要攻破房門。

出埃及記 2:13,14
第二天他出去,見有兩個希伯來人爭鬥,就對那欺負人的說:「你為什麼打你同族的人呢?」…

歷代志下 24:20-22
那時,神的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞,他就站在上面對民說:「神如此說:你們為何干犯耶和華的誡命,以致不得亨通呢?因為你們離棄耶和華,所以他也離棄你們。」…

歷代志下 25:16
先知與王說話的時候,王對他說:「誰立你做王的謀士呢?你住口吧!為何找打呢?」先知就止住了,又說:「你行這事,不聽從我的勸誡,我知道神定意要滅你。」

歷代志下 33:10,11
耶和華警戒瑪拿西和他的百姓,他們卻是不聽。…

歷代志下 36:16
他們卻戲笑神的使者,藐視他的言語,譏誚他的先知,以致耶和華的憤怒向他的百姓發作,無法可救。

耶利米書 44:4
我從早起來差遣我的僕人眾先知去說:『你們切不要行我所厭惡這可憎之事!』

撒迦利亞書 1:4-6
不要效法你們列祖,從前的先知呼叫他們說「萬軍之耶和華如此說:你們要回頭,離開你們的惡道惡行」,他們卻不聽,也不順從我。這是耶和華說的。…

鏈接 (Links)
箴言 5:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 5:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 5:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 5:12 法國人 (French)Sprueche 5:12 德語 (German)箴言 5:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 5:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當遠淫婦
11終久你皮肉和身體消毀,你就悲嘆, 12說:「我怎麼恨惡訓誨,心中藐視責備, 13也不聽從我師傅的話,又不側耳聽那教訓我的人!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 50:17
其實你恨惡管教,將我的言語丟在背後。

箴言 1:7
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 1:22
說:「你們愚昧人喜愛愚昧,褻慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?

箴言 1:25
反輕棄我一切的勸誡,不肯受我的責備。

箴言 5:11
終久你皮肉和身體消毀,你就悲嘆,

箴言 8:36
得罪我的卻害了自己的性命,恨惡我的都喜愛死亡。」

箴言 12:1
喜愛管教的就是喜愛知識,恨惡責備的卻是畜類。

箴言 5:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)