箴言 24:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們的災難必忽然而起,耶和華與君王所施行的毀滅,誰能知道呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们的灾难必忽然而起,耶和华与君王所施行的毁灭,谁能知道呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們的刑罰必忽然臨到;耶和華與君王要施行的毀滅,誰能曉得呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们的刑罚必忽然临到;耶和华与君王要施行的毁灭,谁能晓得呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 們 的 災 難 必 忽 然 而 起 。 耶 和 華 與 君 王 所 施 行 的 毀 滅 , 誰 能 知 道 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 们 的 灾 难 必 忽 然 而 起 。 耶 和 华 与 君 王 所 施 行 的 毁 灭 , 谁 能 知 道 呢 ?

Proverbs 24:22 King James Bible
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

Proverbs 24:22 English Revised Version
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the destruction of them both?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

their

民數記 16:31-35
摩西剛說完了這一切話,他們腳下的地就開了口,…

撒母耳記上 31:1-7
非利士人與以色列人爭戰,以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波有被殺仆倒的。…

撒母耳記下 18:7,8
以色列人敗在大衛的僕人面前,那日陣亡的甚多,共有二萬人。…

歷代志下 13:16,17
以色列人在猶大人面前逃跑,神將他們交在猶大人手裡。…

何西阿書 5:11
以法蓮因樂從人的命令,就受欺壓,被審判壓碎。

何西阿書 13:10,11
你曾求我說『給我立王和首領』,現在你的王在哪裡呢?治理你的在哪裡呢?讓他在你所有的城中拯救你吧!…

who

箴言 16:14
王的震怒如殺人的使者,但智慧人能止息王怒。

箴言 20:2
王的威嚇如同獅子吼叫,惹動他怒的是自害己命。

詩篇 90:11
誰曉得你怒氣的權勢?誰按著你該受的敬畏曉得你的憤怒呢?

鏈接 (Links)
箴言 24:22 雙語聖經 (Interlinear)箴言 24:22 多種語言 (Multilingual)Proverbios 24:22 西班牙人 (Spanish)Proverbes 24:22 法國人 (French)Sprueche 24:22 德語 (German)箴言 24:22 中國語文 (Chinese)Proverbs 24:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
21我兒,你要敬畏耶和華與君王,不要與反覆無常的人結交。 22因為他們的災難必忽然而起,耶和華與君王所施行的毀滅,誰能知道呢?
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 6:15
所以災難必忽然臨到他身,他必頃刻敗壞,無法可治。

箴言 24:16
因為義人雖七次跌倒,仍必興起,惡人卻被禍患傾倒。

箴言 24:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)