箴言 19:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愚昧的兒子是父親的禍患,妻子的爭吵如雨連連滴漏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愚昧的儿子是父亲的祸患,妻子的争吵如雨连连滴漏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚昧的兒子是父親的禍患,吵鬧的妻子好像雨水不停地滴漏。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚昧的儿子是父亲的祸患,吵闹的妻子好像雨水不停地滴漏。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
愚 昧 的 兒 子 是 父 親 的 禍 患 ; 妻 子 的 爭 吵 如 雨 連 連 滴 漏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愚 昧 的 儿 子 是 父 亲 的 祸 患 ; 妻 子 的 争 吵 如 雨 连 连 滴 漏 。

Proverbs 19:13 King James Bible
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

Proverbs 19:13 English Revised Version
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

foolish

箴言 10:1
所羅門的箴言。智慧之子使父親歡樂,愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 15:20
智慧子使父親喜樂,愚昧人藐視母親。

箴言 17:21,25
生愚昧子的必自愁苦,愚頑人的父毫無喜樂。…

撒母耳記下 13:13-18
你玷辱了我,我何以掩蓋我的羞恥呢?你在以色列中也成了愚妄人。你可以求王,他必不禁止我歸你。」…

傳道書 2:18,19
我恨惡一切的勞碌,就是我在日光之下的勞碌,因為我得來的必留給我以後的人。…

the contentions

箴言 21:9,19
寧可住在房頂的角上,不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。…

箴言 25:24
寧可住在房頂的角上,不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

箴言 27:15
大雨之日連連滴漏和爭吵的婦人一樣,

約伯記 14:19
水流消磨石頭,所流溢的洗去地上的塵土。你也照樣滅絕人的指望。

鏈接 (Links)
箴言 19:13 雙語聖經 (Interlinear)箴言 19:13 多種語言 (Multilingual)Proverbios 19:13 西班牙人 (Spanish)Proverbes 19:13 法國人 (French)Sprueche 19:13 德語 (German)箴言 19:13 中國語文 (Chinese)Proverbs 19:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
12王的憤怒好像獅子吼叫,他的恩典卻如草上的甘露。 13愚昧的兒子是父親的禍患,妻子的爭吵如雨連連滴漏。 14房屋錢財是祖宗所遺留的,唯有賢惠的妻是耶和華所賜的。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 17:21
生愚昧子的必自愁苦,愚頑人的父毫無喜樂。

箴言 17:25
愚昧子使父親愁煩,使母親憂苦。

箴言 21:9
寧可住在房頂的角上,不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

箴言 21:19
寧可住在曠野,不與爭吵使氣的婦人同住。

箴言 27:15
大雨之日連連滴漏和爭吵的婦人一樣,

箴言 19:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)